-
1 ved
[ve:d]subst.дрова————————дрова, древесина -
2 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена -
3 ved
околок* * *[ved] [ve] præp.у, на, около, при, с; в, около (во временном значении)hun løste opgaven ved hjælp af en ordbog она справилась с заданием при помощи словаряhun bliver ved med at spørge om det samme она продолжает спрашивать о том же самом———————— ['veð] [ve] adv.используется для обозначения продолжения какого-л. действия———————— ['ve'ð] vb. -> наст, время глагола vide -
4 véd
[\védett, \védjen, \védene] 1. защищать, отстаивать, kat. оборонить; (megóv) ограждать; заслонять чём-л.;testével \véd vkit
a) — заслонить своей грудью v. собой кого-л.;b) вставать грудью за кого-л.;a hazáját \védi — отстаивать (свою) родину;vmely magaslatot \véd — оборонять высоту;2. (álláspontot, érdeket stby.) защищать, отстаивать; (őriz) хранить, охранить, предохранять; (óv) беречь, блюсти;makacsul \védi az álláspontját — настаивать на своём; vkinek az érdekeit \védi — защищать интересы кого-л. szól. быть на страже чьих-л. интересов; a törvény \védi a dolgozók érdekeit v. jogait — закон охраняет интересы v. права трудящихся; \védi a nép. érdekeit — блюсти интересы народа; az ország \védi függetlenségét — страна отстаивает свою независимость; jogait \védi — ограждать свой права; a személyi tulajdont a törvény \védi — закон охраняет личную собственность;álláspontját \védi — отстаивать свою точку зрения;
3.jog.
vádlottat a bíróság előtt \véd — защищать подсудимого в суде;4. (oltalmaz vmitől) защищать v. ограждать от чего-л.;esőtől és hótól \véd — защищать от снега и от дожди; a ruházat \véd — а hideg ellen одежда защищает от холода; \védi szemét a naptól — защищать глаза от лучей солнца;a várost gátak \védik a folyótól — плотины ограждают город от реки;
5. sp. (lövést, labdát, korongot) защищать/защитить -
5 ved·a
ведийский, ведический; la \ved{·}a lingvo ведийский язык (т.е. др.-индийский). -
6 VED
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VED
-
7 VED
гос. фин., брит. сокр. от Vehicle Excise Duty ! -
8 VED
1) Техника: vacuum energy diverter, vertical electric dipole2) Грубое выражение: Vacuum Erection Device3) Сокращение: Vacuum-Electronics Device (e.g., vacuum tube)4) Фирменный знак: Value Express Designs5) Образование: Vocational Education6) Фармация: ЖНВЛС (Vital and Essential Drugs)7) НАСА: Vital, Essential, And Desirable -
9 Ved-ava
Религия: водяной, (Among the Mordvins, the water mother, a spirit believed to rule the waters and their bounty) вед-ава -
10 Ved-ava (Among the Mordvins, the water mother, a spirit believed to rule the waters and their bounty)
Религия: вед-аваУниверсальный англо-русский словарь > Ved-ava (Among the Mordvins, the water mother, a spirit believed to rule the waters and their bounty)
-
11 VED
1. vacuum energy diverter - мощный вакуумный шунт;2. vertical electric dipole - вертикальный электрический диполь; вертикальный симметричный вибратор -
12 ved siden af
рядом с... -
13 VED
= vertical electric dipole -
14 véd-
kat. оборонительный -
15 véd- és dacszövetség
pol. (átv., tréfis) оборонительный и наступательный союз -
16 VED
сокр. от vertical electric dipoleEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > VED
-
17 veď
-
18 věd (2.p. mn.č.)
-
19 věd (.)
научн. -
20 věd (2.p. mn.č.)
См. также в других словарях:
Ved Buens Ende — Datos generales Origen Noruega Estado Separada … Wikipedia Español
Ved Buens Ende — was a Norwegian avant garde metal band. Their sound is diverse with quiet instrumental jazz influenced sections and aggressive black metal blast beats and vocals. Ved Buens Ende means At the end of the bow referring to the mythological rainbow… … Wikipedia
Ved Buens Ende — Жанры блэк метал авангардный метал Годы 1993 1997, 2006 2007 … Википедия
Ved Buens Ende — Pays d’origine Norvège Genre musical Avant garde metal Années d activité 1994 à 1997 Labels Misanthropy Records Membres Vicotnik (Yusaf Parvez) Carl Michael … Wikipédia en Français
Ved Mehta — Ved (Parkash) Mehta (Born March 21, 1934) is a distinguished Indian writer who was born in Lahore, British India (now a Pakistani city) to a Hindu family. He lost his sight at the age of three as the result of a long bout of cerebrospinal… … Wikipedia
Ved-ava — is a water deity, common to several Baltic and Finno Ugric peoples traditionally dependent on fishing. She is also sometimes associated with fertility. She is generally depicted as a water creature resembling a mermaid, with long hair, large… … Wikipedia
VED — or Ved may refer to: * Vedas, a Hindu religious text * Vehicle excise duty, UK road tax * Visual Enunciation Display, a telecommunications device for the deaf * Ved, a fictional character from The Tribe (TV series) … Wikipedia
ved — ×ved (brus. вeдь) prt. juk: Parodyk mums malonę savo, ved mes esme sutvėrims tavo Mž67. Ved tatai pats mums žadėjai PK69 … Dictionary of the Lithuanian Language
ved lige — ved li|ge ved li|ge; holde ved lige … Dansk ordbog
Ved Fjorden — (Hemmet,Дания) Категория отеля: Адрес: 6893 Hemmet, Дания Описание … Каталог отелей
Ved Prakash Goyal — is an Indian politician and the former union minister of shipping in Vajapeyee government in India from 2001 2003. He is currently treasurer of Bharatiya Janata Party. He is a member of Rajya Sabha, the upper house of the Parliament of India.He… … Wikipedia